Ο Γεώργιος Καλοσγούρος (1853-1902) ανήκει στους Μετασολωμικούς ποιητές της Επτανησιακής Σχολής, οι οποίοι επηρεάσθηκαν σημαντικά από το πνεύμα του Διονύσιου Σολωμού. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με μεταφράσεις έργων της κλασικής (Προμηθέας δεσμώτης του Αισχύλου, Ειδύλλια του Θεόκριτου) όπως και της ιταλικής λογοτεχνίας. Ακόμη μετέφρασε στα νέα ελληνικά τα ιταλικά ποιήματα του Σολωμού και οι μεταφράσεις αυτές, κυρίως, τον ανέδειξαν σε πραγματικό καλλιτέχνη του λόγου. Ως τελειότερο έργο του θεωρείται η μετάφραση στη δημοτική γλώσσα της Κόλασης του Δάντη. Ο Γ. Καλοσγούρος πέθανε στη Γενεύη της Ελβετίας από καρδιακή προσβολή σε ηλικία 49 ετών.
